kTECUsedFallbacksStatusエラーについて

4D v16.6 : macOS Mojave

Code:

$s:=Convert to text($blob;"Shift_JIS")

にて、㈱入りCSVファイルでkTECUsedFallbacksStatusエラーが出ます。

ググってみると2009年や2010年の記事が出てくるのですがまだ解決できていないのでしょうか？

Code:

$s:=BLOB to text($blob;Mac text without length)

とすると回避できる様ですので、エンコーディングが17番指定のときだけ、BLOB to textに置き換えて処理するようにしました。

kTECUsedFallbacksStatusエラーは，
指定されたエンコーディングでは表現できない文字があるときに返されます。

Macの場合，Shift_JISとは，通産省が定めた「公式の」SJISのことで，
一般にデファクトスタンダートとされているSJIS，
つまりコードページ932（Windows-31J）に収録されているような
IBM/Microsoft/NECのベンダー独自拡張は収録されていません。

https://ja.wikipedia.org/wiki/Shift_JIS
https://ja.wikipedia.org/wiki/Microsoftコードページ932
https://ja.wikipedia.org/wiki/MacJapanese

㈱という文字は，厳密なSJISには含まれていませんので，
Windows-31J（Windows）
あるはMacJapaneseエンコーディング（Mac）
で変換する必要があります。（MacとWindowsではコードが違います）

なお，Windowsの場合，「純粋な」Shift_JISというものをシステムがサポートしていないため，
Shift_JIS=Windows-31Jとなります。

例：

$s:=Convert to text($blob;"Windows-31J")

---

$s:=BLOB to text($blob;Mac text without length)

これは良い方法ではありません。（ごめんなさい）

Mac...というのは，Unicode/Shift_JISを双方向に変換できるように作られた特殊なShift_JIS（4Dオリジナル）のことです。4D 2003/2004では，この文字コードが全面的に使用されていました。

なかなか良くできた文字コードなのですが，以前のバージョンと同じ動作を再現するため，
32,000バイトで切り捨てられるようになっています（ドキュメント参照）。