4d-plugin-text-convertで「ホーム」が「ほおむ」になる

Text Convertプラグインを使用させてもらってます。
https://github.com/miyako/4d-plugin-text-convert

大変便利なのですが、１点こまっています。

「ホームを「ほーむ」に変換しようとして

$id:="Katakana-Hiragana"
$rule:=""
$error:=ICU Transform text ($id;$rule;ICU Transform Forward;$src;$dst)

としたのですが、
$dstに「ほおむ」が返ってきてしまいます。

多分ICＵの仕様なのかなと思い、何かオプションがあるのかとICU関連を調べましたが
今のところ見つかりませんでした。

カタカナ<->ひらがなの変換テーブルを書いて対応してますが、スマートでないので、
プラグインで対応できればと考えています。

情報お持ちの方、ご教授頂けますとありがたいです。

モディファイアーを除外したら良いのではないでしょうか。

$src:="ホームキッチン"
$id:="[:^Modifier Letter:];Katakana-Hiragana"
$rule:=""
$error:=ICU Transform text ($id;$rule;ICU Transform Forward;$src;$dst)

参考までに

$rule の書き方（カスタム変換＝難易度が高いです）

http://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-collation.html#Rules
http://userguide.icu-project.org/transforms/general/rules

$id の書き方（既定の変換＝大抵はこちらで事足りるはず）

http://userguide.icu-project.org/transforms/general

ありがとうございます！

ちょっと今キツキツなのですぐには試せないのですが、落ち着いたら試してみます！

ICUって、文字コード変換ぐらいでしか使わなかったんですけど、いろんな機能が
あるのですね。

使いこなせれば色々できそうですけど、難しそう。
少しずつ見てみます。

ありがとうございました！